NHTSA to probe Harley-Davidson motorcycles for brake failure