New York alleges in lawsuit VW execs covered up diesel cheating