New Netflix research shows there’s a pattern to which TV shows and movies people watch back-to-back