Nebraska intentionally took a penalty in an awesome moment to honor a teammate who died in a car accident