NBC’s binge-watching plan for ‘Aquarius’ isn’t the game-changer we were hoping for