Morgan Stanley made an error analyzing Snapchat, and it shines a light on some big flaws in Wall Street research