Meet the first ever fan-voted Miss USA contestant, 26-year-old Alexandra Miller, who’s shaking up the competition