MEET SHEILA NEVINS: The woman who has greenlighted all HBO documentaries for the past 30 years