Meet Kirstjen Nielsen, the former Homeland Security chief who faced controversy over family separations at the US-Mexico border