Lyft’s revenues double, losses quintuple—and prospects darken