London startup Raremark is helping thousands of people suffering from rare diseases