Les Miles will reportedly be out at LSU before their bowl game, despite hefty $15 million buyout