Lawsuit accuses 22 banks of manipulating US Treasury auctions