Judges grilled state and federal lawyers over Trump’s travel ban in court