Judge uses baseball analogy to explain why a cop who shot 15 times at an unarmed couple wasn’t found guilty