Jimmy Lee was the greatest investment banker of our time, but that’s not what made him special