Jeremy Clarkson says it’s ‘disgusting’ that the BBC will have to reveal how much it pays presenters