Japan to suffer minimum $10bn economic loss from Typhoon Hagibis, according to Aon catastrophe report