Japan November exports show signs of recovery as yen tumbles, volumes rise