I’ve tested dozens of fast-food menus — here’s the best item I’ve ever tried