It’s the GMC Canyon Denali and the Honda Ridgeline in a battle of the small pickups