It is easier than ever to fund an indie film, but harder than ever to get people to see it