Investigators are trying to piece together when Chattanooga shooting suspect was radicalized