Inside the 33-year marriage of Mike Pence, who calls his wife ‘mother’ and refuses to dine with other women