Inside the 20-year quest to make a Janis Joplin biopic — and why it’s finally happening