I tried every single item on Taco Bell’s value breakfast menu — here’s how it all stacks up