I tried breakfast sandwiches from Burger King, McDonald’s, and Wendy’s — here’s who does it best