I tried Birdies, the $95 velvet slippers you’ve seen all over Instagram — they were surprisingly comfortable and wearable outdoors