How the Houston Rockets built the surprise team of the NBA playoffs after a failed offseason