How the American takeover of a French national champion became intertwined in a corruption investigation