How people are using the crazy-popular app that just passed Snapchat to reach the top of the App Store