How Grammy-winning rapper Kendrick Lamar went from homeless to top of the hip-hop game