Housing market “severely unaffordable”, Khazanah Research says