Here’s what it’s like to use an Amazon pickup location that’s essentially a better version of the post office