Google’s new photos app has one amazingly useful feature that wasn’t mentioned on stage