GM expands testing, production of self-driving cars in Michigan