GameStop shares are tanking after Microsoft unveils a new attack on the used game business