‘Game of Thrones’ brings one of the most iconic scenes from the books to life