Former Lumber Liquidators CEO Thomas Sullivan is selling a Miami home that was once owned by a Saudi prince