Everyone’s surprised after a Japanese rail operator apologised for a train which left 20 seconds early