Every time ‘Riverdale’ stars Lili Reinhart and Cole Sprouse have opened up about their relationship