ESPN’s 100-person round of layoffs was brutal, but there are reasons to be optimistic about its future