Elizabeth Warren is backing a hot investing startup that’s taking on Wall Street