Economists are trying to out why incomes aren’t rising — but workers have a good hunch