Diving official believes the green water in Olympic diving pool was caused by algae