Court rejects Uber executive’s request to take the fifth amendment in self-driving car case against Waymo