Costco executives are pouring money into a fast-food chain that’s unlike anything in America