Coronavirus is clobbering the real estate industry. From a frenzy of flex-office layoffs to big deals falling apart, here’s everything you need to know.