College students are using an app to express outrage over a ‘Muslim bomber’ Halloween costume