Church-cum-mosque causes controversy at Venice Biennale